-
1 the Welsh
-
2 the Welsh
the Welshos galeses. -
3 the Welsh
валлийцы (мн.ч.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > the Welsh
-
4 the Welsh
валлийцы, уэльсцы -
5 the Welsh
Общая лексика: валлийцы -
6 the Welsh
npl Walijczycy vir pl -
7 the Welsh
velsieši -
8 the Welsh
[welʃ]1) ист. валли́йцы (общее название кельтских племён, населявших Британию [ Britannia I 1)], принятое у англосаксов [ Anglo-Saxons])2) валли́йцы, уэ́льсцы ( уроженцы Уэльса)от др.-англ. чужаки, иностранцыEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Welsh
-
9 the Welsh Wizard
"валлийский чародей" ( прозвище Ллойд-Джорджа)Time after time, France would be invited to conferences where the "Welsh wizard" would turn loose his oratorical blandishments. (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 10) — Францию неоднократно приглашали участвовать в конференциях, на которых Валлийский Чародей блистал своим ораторским искусством.
-
10 The Welsh Guards
-
11 Member of the Welsh Assembly
Big English-French dictionary > Member of the Welsh Assembly
-
12 Rhiannon (In Celtic religion, the Welsh manifestation of the Gaulish horse goddess Epona and the Irish goddess Macha)
Религия: РианнонУниверсальный англо-русский словарь > Rhiannon (In Celtic religion, the Welsh manifestation of the Gaulish horse goddess Epona and the Irish goddess Macha)
-
13 Member of the Welsh Assembly
noun membre m de l'Assemblée galloise -
14 Welsh
Welsh adj n galéstr[welʃ]1 galés,-esa1 (language) galés nombre masculino1 los galeses nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLWelsh dresser aparador nombre masculinoWelsh rarebit SMALLCOOKERY/SMALL tostada con queso fundidoadj.• galés, -esa adj.n.• galés, -esa s.m.,f.
I welʃadjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional[welʃ]1.ADJ galés2. N1) (=language) galés m2)the Welsh — (=people) los galeses
3.CPDWelsh dresser N — aparador con estantes en la mitad de arriba
Welsh rabbit, Welsh rarebit N — pan m con queso tostado
* * *
I [welʃ]adjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional -
15 Welsh
Welsh [welʃ]∎ the Welsh les Gallois mpl2 nounLinguistics gallois mgallois►► the Welsh Assembly l'Assemblée f galloise ou du pays de Galles;Welsh dresser vaisselier m;the Welsh Guards = régiment de l'armée britannique;Welsh harp harpe f galloise;the Welsh Office = secrétariat d'État aux affaires galloises;British Welsh rabbit, Welsh rarebit ≃ toast m au fromageⓘ WELSH Jusqu'au milieu du XIXème siècle, pratiquement la moitié de la population du pays de Galles parlait gallois; un siècle plus tard, son usage avait décliné de façon spectaculaire. Aujourd'hui, grâce à la politique mise en place suite au développement d'un important mouvement nationaliste dans les années 60, le gallois est la langue celtique la plus parlée. On estime que le gallois est la première ou la seconde langue d'environ 20 pour cent des trois millions de Gallois. Des organisations, telle la "Society for the Welsh Language", se sont battues pour donner au gallois le statut de langue officielle, au même titre que l'anglais. De nos jours, beaucoup d'écoles choisissent le gallois comme langue d'enseignement et il existe plusieurs chaînes de télévision et de radio galloises.ⓘ THE WELSH ASSEMBLY L'assemblée nationale du pays de Galles fut établie dans le cadre de la décentralisation (voir aussi l'encadré à devolution) engagée par le gouvernement travailliste et fut inaugurée à Cardiff en mai 1999. Les soixante membres de l'assemblée forment le "Welsh Cabinet" et siègent sous la houlette du "First Secretary" qui représente les intérêts gallois au parlement de Westminster. L'assemblée nationale du pays de Galles, la première depuis six siècles, a toutefois moins de pouvoirs que le parlement écossais mis en place en même temps. -
16 welsh
Welsh adj n galéstr[welʃ]1 galés,-esa1 (language) galés nombre masculino1 los galeses nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLWelsh dresser aparador nombre masculinoWelsh rarebit SMALLCOOKERY/SMALL tostada con queso fundidoadj.• galés, -esa adj.n.• galés, -esa s.m.,f.
I welʃadjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional[welʃ]VI [bookmaker] largarse sin pagar ** * *
I [welʃ]adjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional -
17 Welsh
-
18 welsh
-
19 Welsh
-
20 welsh
См. также в других словарях:
(the) Welsh Language Board — the Welsh Language Board [the Welsh Language Board] an organization started by the ↑Welsh Assembly to encourage the use of ↑Welsh in Wales … Useful english dictionary
(the) Welsh Assembly — the Welsh Assembly UK US the part of the British government that is responsible for Wales. It is based in Wales and its members are directly elected by the Welsh people. http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/welsh assembly the.htm… … Useful english dictionary
(the) Welsh valleys — the Welsh valleys [the Welsh valleys] (also infml the valleys) the industrial region of south Wales, for example the ↑Rhondda Valley. The main industries there were coal and steel, and coal mines were first established there in the early 19th… … Useful english dictionary
(the) Welsh Guards — the Welsh Guards [the Welsh Guards] a ↑regiment in the British Army. It is one of the ↑Guards regiments and was established in 1915 from a group of Welshmen in the ↑Grenadier Guards … Useful english dictionary
(the) Welsh dragon — the Welsh dragon [the Welsh dragon] a red ↑dragon which is the official symbol of Wales … Useful english dictionary
the Welsh Assembly — UK / US the part of the British government that is responsible for Wales. It is based in Wales and its members are directly elected by the Welsh people … English dictionary
History of the Welsh language — The history of the Welsh language spans over 1400 years, encompassing the stages of the language known as Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh … Wikipedia
Cultural relationship between the Welsh and the English — The relationship between the Welsh and English within Great Britain is mostly characterised by tolerance, respect, and an intermixing of people and cultures. However, elements of mutual mistrust or dislike, and occasionally overt racism, also… … Wikipedia
Firing Line: Cardiff Castle Museum of the Welsh Soldier — Coordinates: 51°28′55″N 3°10′52″W / 51.482°N 3.181°W / 51.482; 3.181 … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the Welsh Assembly — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the Welsh Assembly. Statutory Instruments made by the Assembly are numbered in the main United Kingdom series with their own sub series. The Welsh language has official equal status with the… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the Welsh Assembly, 2002 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the Welsh Assembly made in 2002. Statutory Instruments made by the Assembly are numbered in the main United Kingdom series with their own sub series. The Welsh language has official equal… … Wikipedia